習(xí)大大和第一夫人首次出訪連日來一直持續(xù)發(fā)酵。人們關(guān)注第一夫人的著裝更勝于一系列政治活動。雖然第一夫人并不是政治人物,但由于其所處的地位以及所參加活動的規(guī)格,因此,她的著裝絕不僅僅止于“量身定制”:服裝的面料、花紋、色彩都需要經(jīng)過深思熟慮。
來看看英國伊麗莎白女王二世在其出訪過程中對所穿的服裝的要求吧:這種細(xì)致而周詳?shù)陌才糯_實只有大國的統(tǒng)治者才能做到,才有這個氣量做到。相信女王御用造型師的解密文章能夠使我們看待女性政治人物的著裝有新的角度。
《Dressing the Queen: The Jubilee Wardrobe》
裝扮女王:鉆禧慶典的衣櫥
Angela Kelly著常君麗譯
04. 適于場合的原則(原書P28-29)
女王的許多服裝是專門為某一個活動而設(shè)計制作的,比如女王陛下和菲利普親王(原書中稱其為愛丁堡公爵,The Duke of Edinburgh!g者注)到海外旅行或進(jìn)行國事訪問或者作為東道主迎接其他國家的王室成員、外國元首到訪英國。對這樣的活動,女王和我會對設(shè)計稿進(jìn)行反復(fù)討論,試圖找到一種合適的風(fēng)格來表現(xiàn)她對對方國家和風(fēng)俗文化的尊重。
舉個例子,2011年5月,女王訪問愛爾蘭共和國。這是英國最高統(tǒng)治者百年來首次出訪愛爾蘭。女王選擇了一件以綠色為主色的日禮服,以此表示她對愛爾蘭的尊重(這可能是因為愛爾蘭素有“翡翠之國”的美稱,因此女王才選用了綠色的服裝!g者注),也表達(dá)出了女王對愛爾蘭長期以來所持有的一種情感。

(圖為伊麗莎白女王二世到達(dá)愛爾蘭時所穿的綠色服裝!g者注)
5月18日晚,女王將參加在都柏林城堡里舉行的國宴。對當(dāng)晚所穿的禮服,女王向我們做了明確的指示:將兩千多枚絲質(zhì)三葉草(shamrock,此為愛爾蘭國花!g者注。)裝飾物,純手工縫制到禮服上。這項任務(wù)由我們專業(yè)的串珠師(beadier)蒂娜(Tina)負(fù)責(zé),雖然歷經(jīng)艱辛,但最終還是做出了我們想要的效果。

(圖為伊麗莎白女王二世在國宴上所穿的白色晚禮服!g者注)
我們還用水晶做了一個愛爾蘭豎琴(Irish harp)的胸針別在女王的左肩上。以往在這種規(guī)格的活動上,女王左肩的這個位置通常別的都是一枚英國王室勛章(a Royal Family Order)。這一套著裝的完美搭配、精湛做工以及女王對愛爾蘭文化的尊重得到了各方的一致贊賞和好評。

(圖為女王在國宴上講話。近距離地觀察可以看到絲質(zhì)三葉草的裝飾物和左肩上的愛爾蘭胸針!g者注。)
制作衣櫥日志
我們經(jīng)常會給女王的衣服起一個小名,這給我們帶來很多的樂趣,也給我們查閱自己的記錄帶來了方便。在為王室活動做準(zhǔn)備時,參考我們過去的詳細(xì)記錄,了解女王曾經(jīng)穿過哪件服裝是非常重要的。比如說,女王剛剛在訪問英格蘭南部時穿了一件紅色的服裝,那么我們就要避免她再穿紅色,盡管兩件紅色服裝在款式設(shè)計上是完全不同的。這是因為顏色帶給人的印象往往是最深的——尤其在電視上——所以同樣顏色的服裝會讓人覺得和前一次的衣服太相似了。
我們所有造型師(dressers)都有自己的衣櫥日志,記錄了每一套服裝的細(xì)節(jié),女王曾穿著它參加過什么活動,我們感到哪個細(xì)節(jié)很有趣才給它起了適合它的小名等等。每個造型師都有一份自己手寫的記錄,這樣如果有日志丟失或者損壞,我們還有一個備份。通過對衣櫥日志做交叉檢查(crossing-checking),副造型師(Deputy Dresser)凱特(Kate)和她的搭檔們能夠準(zhǔn)確無誤地找到某個活動上女王曾穿過的某件服裝,這樣就非常利于女王輪換穿著這些衣服。衣櫥日志也記錄了女王當(dāng)時佩戴的重要的珠寶首飾,因為女王的珠寶收藏非常多,詳細(xì)的記錄也非常利于給將來的搭配做參考。